On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 13

ಕುರಳ್ 130

அடக்கமுடைமை

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

கதங்காத்துக் கற்றடங்கல் ஆற்றுவான் செவ்வி அறம்பார்க்கும் ஆற்றின் நுழைந்து.

Kadhangaaththuk Katratangal Aatruvaan Sevvi Arampaarkkum Aatrin Nuzhaindhu

“Virtue seeks and peeps to see Self-controlled savant anger free”

Who learns restraint, and guards his soul from wrath,Virtue, a timely aid, attends his path

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Virtue, seeking for an opportunity, will come into the path of that man who, possessed of learning and self-control, guards himself against anger

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

சினம் தோன்றாமல் காத்து, கல்வி கற்று, அடக்கமுடையவனாக இருக்க வல்லவனுடைய செவ்வியை, அவனுடைய வழியில் சென்று அறம் பார்த்திருக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

கல்வி கற்று மனத்துள் கோபம் பிறக்காமல் காத்து, அடக்கமாக வாழும் ஆற்றல் படைத்தவனை அடைவதற்கான நேரத்தை எதிர்பார்த்து அறம் அவன் வழியில் நுழைந்து காத்து இருக்கும்.

மு. கருணாநிதி

கற்பவை கற்றுச், சினம் காத்து, அடக்கமெனும் பண்பு கொண்டவரை அடைந்திட அறமானது வழிபார்த்துக் காத்திருக்கும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #130

ಕದಿರ್ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ

ಕದಿರ್ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂಬುದು ಈ ಕುವಲಿಕೆಯ ಸಾರವಾಗಿದೆ. ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಂಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸದ್ಗುಣವು ತಾನಾಗಿಯೇ ಬರುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min