On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 13

കുറൾ 130

அடக்கமுடைமை

സ്ഥാനം 10/10

திருக்குறள்

கதங்காத்துக் கற்றடங்கல் ஆற்றுவான் செவ்வி அறம்பார்க்கும் ஆற்றின் நுழைந்து.

Kadhangaaththuk Katratangal Aatruvaan Sevvi Arampaarkkum Aatrin Nuzhaindhu

“Virtue seeks and peeps to see Self-controlled savant anger free”

Who learns restraint, and guards his soul from wrath,Virtue, a timely aid, attends his path

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Virtue, seeking for an opportunity, will come into the path of that man who, possessed of learning and self-control, guards himself against anger

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

சினம் தோன்றாமல் காத்து, கல்வி கற்று, அடக்கமுடையவனாக இருக்க வல்லவனுடைய செவ்வியை, அவனுடைய வழியில் சென்று அறம் பார்த்திருக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

கல்வி கற்று மனத்துள் கோபம் பிறக்காமல் காத்து, அடக்கமாக வாழும் ஆற்றல் படைத்தவனை அடைவதற்கான நேரத்தை எதிர்பார்த்து அறம் அவன் வழியில் நுழைந்து காத்து இருக்கும்.

மு. கருணாநிதி

கற்பவை கற்றுச், சினம் காத்து, அடக்கமெனும் பண்பு கொண்டவரை அடைந்திட அறமானது வழிபார்த்துக் காத்திருக்கும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #130

കതിരും ക്ഷമയുടെ പാഠവും

കദിർ തന്റെ ദേഷ്യത്തെ നിയന്ത്രിച്ചതിലൂടെ, നല്ലൊരു അവസരം അവനെ തേടി വന്നത് குறളിന്റെ സന്ദേശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വിദ്യയും ആത്മനിയന്ത്രണവുമുള്ള, കോപത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നന്മ സ്വയം വന്നുചേരും.

6–10 yr 1 min