On Virtue › Ascetic Virtue › అధ్యాయం 26

కురళ్ 255

புலான்மறுத்தல்

స్థానం 5/10

திருக்குறள்

உண்ணாமை உள்ளது உயிர்நிலை ஊனுண்ண அண்ணாத்தல் செய்யாது அளறு.

Unnaamai Ulladhu Uyirnilai Oonunna Annaaththal Seyyaadhu Alaru

“Off with flesh; a life you save The eater hell's mouth shall not waive!”

If flesh you eat not, life's abodes unharmed remain;Who eats, hell swallows him, and renders not again

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Not to eat flesh contributes to the continuance of life; therefore if a man eat flesh, hell will not open its mouth (to let him escape out, after he has once fallen in)

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

உயிர்கள் உடம்பு பெற்று வாழும் நிலைமை, ஊன் உண்ணாதிருத்தலை அடிப்படையாகக் கொண்டது ஊன் உண்டால் நரகம் அவனை வெளிவிடாது.

சாலமன் பாப்பையா

இறைச்சியைத் தின்னாது இருத்தல் என்னும் அறத்தின்மேல் உயிர்நிலை இருக்கிறது. இதை மீறித் தின்னும் உயிர்களை நரகம் விழுங்கும்; வெளியே விடவும் செய்யாது.

மு. கருணாநிதி

உயிர்களை உணவாக்கிக் கொள்ளச் சகதிக்குழியும் வாய் திறவாது; புலால் உண்ணாதவர்கள் இருப்பதால், பல உயிர்கள் கொல்லப்படாமல் வாழ்கின்றன

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #255

కరుణా ఫలం

మాంసం తినకపోవడం వల్ల ప్రాణుల పట్ల గౌరవం పెరుగుతుందని మరియు అది మనిషికి మానసిక ప్రశాంతతను ఇస్తుందని ఈ కథ ద్వారా తెలుస్తుంది. మాంసం తినకపోవడం జీవన మనుగడకు తోడ్పడుతుంది; కాబట్టి ఒక వ్యక్తి మాంసం తింటే, అతను నరకంలో పడిన తర్వాత బయటపడటానికి నరకం తన ద్వారాలను ఎన్నటికీ తెరవదు.

8–14 yr 1 min