On Virtue › Ascetic Virtue › అధ్యాయం 30

కురళ్ 299

வாய்மை

స్థానం 9/10

திருக்குறள்

எல்லா விளக்கும் விளக்கல்ல சான்றோர்க்குப் பொய்யா விளக்கே விளக்கு.

Ellaa Vilakkum Vilakkalla Saandrorkkup Poiyaa Vilakke Vilakku

“All lights are not lights for the wise; Truth light is light bright like Sun-light”

Every lamp is not a lamp in wise men's sight;That's the lamp with truth's pure radiance bright

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

All lamps of nature are not lamps; the lamp of truth is the lamp of the wise

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

(புறத்தில் உள்ள இருளை நீக்கும்) விளக்குகள் எல்லாம் விளக்குகள் அல்ல, சான்றோர்க்கு (அகத்து இருள் நீக்கும்) பொய்யாமையாகிய விளக்கே விளக்கு ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

உலகத்து இருட்டைப் போக்கும் விளக்குகள், விளக்கு ஆகா; பொய் சொல்லாமை என்னும் விளக்கே சான்றோர்க்கு விளக்கு ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

புறத்தின் இருளைப் போக்கும் விளக்குகளைவிட அகத்தின் இருளைப் போக்கும் பொய்யாமை எனும் விளக்கே ஒருவனை உயர்ந்தோன் எனக் காட்டும் ஒளிமிக்க விளக்காகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #299

సత్యపు వెలుగు

సాధారణ దీపాలు కాంతిని ఇస్తాయి, కానీ సత్యం అనే దీపం మాత్రమే జ్ఞానులకు సరైన మార్గాన్ని చూపిస్తుందని ఈ కథ చెబుతుంది. ప్రకృతిలోని అన్ని దీపాలు నిజమైన దీపాలు కావు; సత్యం అనే దీపమే జ్ఞానుల నిజమైన దీపం.

6–10 yr 1 min