On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 30

കുറൾ 299

வாய்மை

സ്ഥാനം 9/10

திருக்குறள்

எல்லா விளக்கும் விளக்கல்ல சான்றோர்க்குப் பொய்யா விளக்கே விளக்கு.

Ellaa Vilakkum Vilakkalla Saandrorkkup Poiyaa Vilakke Vilakku

“All lights are not lights for the wise; Truth light is light bright like Sun-light”

Every lamp is not a lamp in wise men's sight;That's the lamp with truth's pure radiance bright

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

All lamps of nature are not lamps; the lamp of truth is the lamp of the wise

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

(புறத்தில் உள்ள இருளை நீக்கும்) விளக்குகள் எல்லாம் விளக்குகள் அல்ல, சான்றோர்க்கு (அகத்து இருள் நீக்கும்) பொய்யாமையாகிய விளக்கே விளக்கு ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

உலகத்து இருட்டைப் போக்கும் விளக்குகள், விளக்கு ஆகா; பொய் சொல்லாமை என்னும் விளக்கே சான்றோர்க்கு விளக்கு ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

புறத்தின் இருளைப் போக்கும் விளக்குகளைவிட அகத்தின் இருளைப் போக்கும் பொய்யாமை எனும் விளக்கே ஒருவனை உயர்ந்தோன் எனக் காட்டும் ஒளிமிக்க விளக்காகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #299

സത്യത്തിന്റെ വെളിച്ചം

ബാഹ്യമായ വെളിച്ചത്തേക്കാൾ ഉപരിയായി, സത്യം എന്ന വെളിച്ചമാണ് വിവേകമുള്ളവർക്ക് വഴികാട്ടിയാവുന്നത് എന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാ വിളക്കുകളും യഥാർത്ഥ വിളക്കുകളല്ല; സത്യത്തിന്റെ വിളക്കാണ് ജ്ഞാനികളുടെ യഥാർത്ഥ വിളക്ക്.

6–10 yr 1 min