On Virtue › Ascetic Virtue › అధ్యాయం 32

కురళ్ 313

இன்னாசெய்யாமை

స్థానం 3/10

திருக்குறள்

செய்யாமல் செற்றார்க்கும் இன்னாத செய்தபின் உய்யா விழுமந் தரும்.

Seyyaamal Setraarkkum Innaadha Seydhapin Uyyaa Vizhuman Tharum

“Revenging even causeless hate Bad-blood breeds and baneful heat”

Though unprovoked thy soul malicious foes should sting,Retaliation wrought inevitable woes will bring

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

In an ascetic inflict suffering even on those who hate him, when he has not done them any evil, it will afterwards give him irretrievable sorrow

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

தான் ஒன்றும் செய்யாதிருக்கத் தனக்குத் தீங்கு செய்தவர்க்கும் துன்பமானாவற்றைச் செய்தால் செய்தபிறகு தப்பமுடியாத துன்பத்தையே கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

நாம் ஒரு தீமையும் செய்யாதிருக்க, கோபம் கொண்டு நமக்குத் தீமை செய்தவர்க்கு, நாம் தீமை செய்தால், தப்பிக்க முடியாத அளவு துன்பத்தை அது நமக்குத் தரும்.

மு. கருணாநிதி

யாருக்கும் கேடு செய்யாமல் இருப்பவருக்குப் பகைவர் கேடு செய்துவிட்டால் அதற்குப் பதிலாக அவருக்கு வரும் கேடு மீளாத் துன்பம் தரக் கூடியதாகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #313

కోపపు శిక్ష

తప్పు చేయని వారికి లేదా చిన్న తప్పు చేసిన వారికి కావాలని కీడు చేయడం వల్ల చేసే వ్యక్తికి కలిగే మానసిక వేదనను ఈ కథ వివరిస్తుంది. తన్ను ద్వేషించే వారికి కూడా ఎటువంటి కీడు చేయకుండానే బాధ కలిగించే తపస్వికి, ఆ తర్వాత తిరిగి మార్చలేని గొప్ప దుఃఖం కలుగుతుంది.

6–10 yr 1 min