On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 32

കുറൾ 313

இன்னாசெய்யாமை

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

செய்யாமல் செற்றார்க்கும் இன்னாத செய்தபின் உய்யா விழுமந் தரும்.

Seyyaamal Setraarkkum Innaadha Seydhapin Uyyaa Vizhuman Tharum

“Revenging even causeless hate Bad-blood breeds and baneful heat”

Though unprovoked thy soul malicious foes should sting,Retaliation wrought inevitable woes will bring

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

In an ascetic inflict suffering even on those who hate him, when he has not done them any evil, it will afterwards give him irretrievable sorrow

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தான் ஒன்றும் செய்யாதிருக்கத் தனக்குத் தீங்கு செய்தவர்க்கும் துன்பமானாவற்றைச் செய்தால் செய்தபிறகு தப்பமுடியாத துன்பத்தையே கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

நாம் ஒரு தீமையும் செய்யாதிருக்க, கோபம் கொண்டு நமக்குத் தீமை செய்தவர்க்கு, நாம் தீமை செய்தால், தப்பிக்க முடியாத அளவு துன்பத்தை அது நமக்குத் தரும்.

மு. கருணாநிதி

யாருக்கும் கேடு செய்யாமல் இருப்பவருக்குப் பகைவர் கேடு செய்துவிட்டால் அதற்குப் பதிலாக அவருக்கு வரும் கேடு மீளாத் துன்பம் தரக் கூடியதாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #313

മനസ്സിന്റെ ഭാരം

മറ്റൊരാൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യുന്നത് അത് ചെയ്തവന്റെ ഉള്ളിൽ വലിയ കുറ്റബോധവും സങ്കടവും ഉണ്ടാക്കും എന്ന തത്വമാണ് ഈ കഥ പറയുന്നത്. തന്നോട് വെറുപ്പുള്ളവരോട് പോലും, അവർക്ക് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യാതെ അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സന്യാസിക്ക്, പിന്നീട് തിരുത്താനാവാത്ത വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.

6–10 yr 1 min