On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 32

കുറൾ 314

இன்னாசெய்யாமை

സ്ഥാനം 4/10

திருக்குறள்

இன்னாசெய் தாரை ஒறுத்தல் அவர்நாண நன்னயஞ் செய்து விடல்.

Innaasey Thaarai Oruththal Avarnaana Nannayanj Cheydhu Vital

“Doing good-turns, put them to shame Thus chide the evil who do harm”

To punish wrong, with kindly benefits the doers ply;Thus shame their souls; but pass the ill unheeded by

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The (proper) punishment to those who have done evil (to you), is to put them to shame by showing them kindness, in return and to forget both the evil and the good done on both sides

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

இன்னா செய்தவரைத் தண்டித்தல் அவரே நாணும் படியாக அவருக்கு நல்லுதவி செய்து அவருடைய தீமையையும் நன்மையையும் மறந்து விடுதலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நமக்குத் தீமை செய்தவரைத் தண்டிக்கும் வழி, அவர் வெட்கப்படும்படி அவருக்கு நன்மையைச் செய்து அவர் செய்த தீமையையும், நாம் செய்த நன்மையையும் மறந்துவிடுவதே.

மு. கருணாநிதி

நமக்குத் தீங்கு செய்தவரைத் தண்டிப்பதற்குச் சரியான வழி, அவர் வெட்கித் தலைகுனியும்படியாக அவருக்கு நன்மை செய்வதுதான்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #314

സ്നേഹം കൊണ്ട് നേടിയ വിജയം

തിന്മ ചെയ്യുന്നവരോട് നന്മയിലൂടെ പെരുമാറുന്നത് അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഉണർത്തുന്നു എന്ന തത്വമാണ് ഈ കഥ പറയുന്നത്. നിങ്ങൾക്കു തിന്മ ചെയ്തവരോടുള്ള ശരിയായ ശിക്ഷ, അവർക്ക് തിരികെ നന്മ ചെയ്തുകൊണ്ട് അവരെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും, ഇരുഭാഗത്തുനിന്നും നടന്ന തിന്മകളും നന്മകളും മറന്നുപോവുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

6–10 yr 1 min