On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 32

കുറൾ 315

இன்னாசெய்யாமை

സ്ഥാനം 5/10

திருக்குறள்

அறிவினான் ஆகுவ துண்டோ பிறிதின்நோய் தந்நோய்போல் போற்றாக் கடை.

Arivinaan Aakuva Thunto Piridhinnoi Thannoipol Potraak Katai

“What does a man from wisdom gain If he pines not at other's pain?”

From wisdom's vaunted lore what doth the learner gain,If as his own he guard not others' souls from pain

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

What benefit has he derived from his knowledge, who does not endeavour to keep off pain from another as much as from himself ?

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

மற்ற உயிரின் துன்பத்தை தன் துன்பம் போல் கருதிக் காப்பாற்றா விட்டால் பெற்றுள்ள அறிவினால் ஆகும் பயன் உண்டோ.

சாலமன் பாப்பையா

அடுத்த உயிர்க்கு வரும் துன்பத்தைத் தமக்கு வந்ததாக எண்ணாவிட்டால், அறிவைப் பெற்றதால் ஆகும் பயன்தான் என்ன?

மு. கருணாநிதி

பிற உயிர்களுக்கு வரும் துன்பத்தைத் தம் துன்பம் போலக் கருதிக் காப்பாற்ற முனையாதவர்களுக்கு அறிவு இருந்தும் அதனால் எந்தப் பயனுமில்லை

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #315

യഥാർത്ഥ അറിവ്

മറ്റുള്ളവരുടെ துன்பം കണ്ടാൽ അത് സ്വന്തം துன்பമായി കണ്ട് உதவなければ അറിവിന് പ്രയോജനമില്ല എന്ന് ഈ കഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന സ്വന്തം വേദന പോലെ അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കാത്ത ഒരാൾക്ക്, തന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് എന്ത് പ്രയോജനമാണുള്ളത്?

6–10 yr 1 min