On Virtue › Ascetic Virtue › అధ్యాయం 33

కురళ్ 327

கொல்லாமை

స్థానం 7/10

திருக்குறள்

தன்னுயிர் நீப்பினும் செய்யற்க தான்பிறிது இன்னுயிர் நீக்கும் வினை.

Thannuyir Neeppinum Seyyarka Thaanpiridhu Innuyir Neekkum Vinai

“Kill not life that others cherish Even when your life must perish”

Though thine own life for that spared life the price must pay,Take not from aught that lives gift of sweet life away

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Let no one do that which would destroy the life of another, although he should by so doing, lose his own life

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

தன் உயிர் உடம்பிலிருந்து நீங்கிச் செல்வதாக இருந்தாலும், அதைத் தடுப்பதற்காகத் தான் வேறோர் உயிரை நீக்கும் செயலைச் செய்யக்கூடாது.

சாலமன் பாப்பையா

தன் உயிரையே இழக்க நேர்ந்தாலும், பிற இன்னுயிரை அதன் உடம்பிலிருந்து போக்கும் செயலைச் செய்யவேண்டா.

மு. கருணாநிதி

தன்னுயிரே போவதாக இருப்பினும்கூட அதற்காக இன்னொரு உயிரைப் போக்கும் செயலில் ஈடுபடக்கூடாது

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #327

ప్రాణ విలువ

స్వార్థం కోసం లేదా కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు కూడా ప్రాణి ప్రాణాన్ని హరించే పని చేయకూడదనే విలువను ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. వేరొకరి ప్రాణానికి హాని కలిగించే పనిని ఎట్టిపరిస్థితుల్లోనూ చేయకూడదు, అలా చేయడం వల్ల తన ప్రాణం పోయినా సరే.

6–10 yr 1 min