On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 33

ಕುರಳ್ 327

கொல்லாமை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

தன்னுயிர் நீப்பினும் செய்யற்க தான்பிறிது இன்னுயிர் நீக்கும் வினை.

Thannuyir Neeppinum Seyyarka Thaanpiridhu Innuyir Neekkum Vinai

“Kill not life that others cherish Even when your life must perish”

Though thine own life for that spared life the price must pay,Take not from aught that lives gift of sweet life away

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Let no one do that which would destroy the life of another, although he should by so doing, lose his own life

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

தன் உயிர் உடம்பிலிருந்து நீங்கிச் செல்வதாக இருந்தாலும், அதைத் தடுப்பதற்காகத் தான் வேறோர் உயிரை நீக்கும் செயலைச் செய்யக்கூடாது.

சாலமன் பாப்பையா

தன் உயிரையே இழக்க நேர்ந்தாலும், பிற இன்னுயிரை அதன் உடம்பிலிருந்து போக்கும் செயலைச் செய்யவேண்டா.

மு. கருணாநிதி

தன்னுயிரே போவதாக இருப்பினும்கூட அதற்காக இன்னொரு உயிரைப் போக்கும் செயலில் ஈடுபடக்கூடாது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #327

ಜೀವದ ಬೆಲೆ

ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಹ ಪ್ರಾಣಿ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆಯಬಾರದು ಎಂಬ ಕರುಣೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇದು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬೇರೆಯವರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ತರುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು, ಅಂತಹ ಕೆಲಸದಿಂದ ತನ್ನ ಜೀವವೇ ಹೋಗಬೇಕಾದರೂ ಸಹ.

6–10 yr 1 min