On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 33

ಕುರಳ್ 328

கொல்லாமை

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

நன்றாகும் ஆக்கம் பெரிதெனினும் சான்றோர்க்குக் கொன்றாகும் ஆக்கங் கடை.

Nandraakum Aakkam Peridheninum Saandrorkkuk Kondraakum Aakkang Katai

“The gain of slaughter is a vice Though deemed good in sacrifice”

Though great the gain of good should seem, the wiseWill any gain by staughter won despise

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The advantage which might flow from destroying life in sacrifice, is dishonourable to the wise (who renounced the world), even although it should be said to be productive of great good

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

கொலையால் நன்மையாக விளையும் ஆக்கம் பெரிதாக இருந்தாலும், சான்றோர்க்குக் கொலையால் வரும் ஆக்கம் மிக இழிவானதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

வேள்விகளில் கொலை செய்வதால் நன்மை வரும், செல்வம் பெருகும் என்றாலும், பிற உயிரைக் கொல்வதால் வரும் செல்வத்தைச் சான்றோர் இழிவானதாகவே எண்ணுவர்.

மு. கருணாநிதி

பெரிதாக நன்மை தரக்கூடிய அளவுக்கு ஒரு கொலை பயன்படக் கூடுமெனினும், நல்ல பண்புடைய மக்கள், அந்த நன்மையை இழிவானதாகவே கருதுவார்கள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #328

ನಿಜವಾದ ಪುಣ್ಯ

ಬಲಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಸಿಗುವ ಲಾಭವು ಎಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಅಧರ್ಮ ಎಂದು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೂ, ಲೋಕವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಅದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.

6–10 yr 1 min