On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 33

കുറൾ 328

கொல்லாமை

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

நன்றாகும் ஆக்கம் பெரிதெனினும் சான்றோர்க்குக் கொன்றாகும் ஆக்கங் கடை.

Nandraakum Aakkam Peridheninum Saandrorkkuk Kondraakum Aakkang Katai

“The gain of slaughter is a vice Though deemed good in sacrifice”

Though great the gain of good should seem, the wiseWill any gain by staughter won despise

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The advantage which might flow from destroying life in sacrifice, is dishonourable to the wise (who renounced the world), even although it should be said to be productive of great good

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

கொலையால் நன்மையாக விளையும் ஆக்கம் பெரிதாக இருந்தாலும், சான்றோர்க்குக் கொலையால் வரும் ஆக்கம் மிக இழிவானதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

வேள்விகளில் கொலை செய்வதால் நன்மை வரும், செல்வம் பெருகும் என்றாலும், பிற உயிரைக் கொல்வதால் வரும் செல்வத்தைச் சான்றோர் இழிவானதாகவே எண்ணுவர்.

மு. கருணாநிதி

பெரிதாக நன்மை தரக்கூடிய அளவுக்கு ஒரு கொலை பயன்படக் கூடுமெனினும், நல்ல பண்புடைய மக்கள், அந்த நன்மையை இழிவானதாகவே கருதுவார்கள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #328

യഥാർത്ഥ പുണ്യം

ഒരു ജീവനെ ബലി നൽകി നേടുന്ന ഗുണം എത്ര വലുതായാലും, അത് ധാർമ്മികമായി തെറ്റാണെന്ന് ഈ കഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു. യാഗത്തിനായി ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് വലിയ നന്മ ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ പോലും, ലോകം ഉപേക്ഷിച്ച ജ്ഞാനികൾക്ക് അത് അപമാനകരമാണ്.

6–10 yr 1 min