On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 39

కురళ్ 382

இறைமாட்சி

స్థానం 2/10

திருக்குறள்

அஞ்சாமை ஈகை அறிவூக்கம் இந்நான்கும் எஞ்சாமை வேந்தர்க் கியல்பு.

Anjaamai Eekai Arivookkam Innaankum Enjaamai Vendhark Kiyalpu

“Courage, giving, knowledge and zeal Are four failless features royal”

Courage, a liberal hand, wisdom, and energy: these fourAre qualities a king adorn for evermore

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Never to fail in these four things, fearlessness, liberality, wisdom, and energy, is the kingly character

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

அஞ்சாமை, ஈகை , அறிவுடைமை, ஊக்கமுடைமை இந்த நான்கு பண்புகளும் குறைவு படாமல் இருத்தலே அரசனுக்கு இயல்பாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அநீதிக்கும் பகைவர்க்கும் பயப்படாதிருப்பது, வேண்டுவோர்க்கு வேண்டிய கொடுப்பது, வரும் முன்காக்கும் அறிவு, ஆபத்து வந்த பின் தளராத ஊக்கம் - இந்நான்கிலும் குறையாமல் இருப்பது ஆளுவோரின் இயல்பாக இருக்க வேண்டும்.

மு. கருணாநிதி

துணிவு, இரக்க சிந்தை, அறிவாற்றல், உயர்ந்த குறிக்கோளை எட்டும் முயற்சி ஆகிய நான்கு பண்புகளும் அரசுக்குரிய தகுதிகளாகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #382

రాజకుమారుడి నాలుగు ఆభరణాలు

ఈ కథ ద్వారా అంజామై, ఈగై, అరివు మరియు అరివూక్కం అనే నాలుగు గుణాలను వివరించడం జరిగింది. భయం లేకపోవడం, ఉదారత, వివేకం మరియు ఉత్సాహం అనే ఈ నాలుగు లక్షణాలలో ఎప్పుడూ వెనకడుగు వేయకపోవడమే రాజ లక్షణం.

6–10 yr 1 min