On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 39

ಕುರಳ್ 382

இறைமாட்சி

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

அஞ்சாமை ஈகை அறிவூக்கம் இந்நான்கும் எஞ்சாமை வேந்தர்க் கியல்பு.

Anjaamai Eekai Arivookkam Innaankum Enjaamai Vendhark Kiyalpu

“Courage, giving, knowledge and zeal Are four failless features royal”

Courage, a liberal hand, wisdom, and energy: these fourAre qualities a king adorn for evermore

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Never to fail in these four things, fearlessness, liberality, wisdom, and energy, is the kingly character

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அஞ்சாமை, ஈகை , அறிவுடைமை, ஊக்கமுடைமை இந்த நான்கு பண்புகளும் குறைவு படாமல் இருத்தலே அரசனுக்கு இயல்பாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அநீதிக்கும் பகைவர்க்கும் பயப்படாதிருப்பது, வேண்டுவோர்க்கு வேண்டிய கொடுப்பது, வரும் முன்காக்கும் அறிவு, ஆபத்து வந்த பின் தளராத ஊக்கம் - இந்நான்கிலும் குறையாமல் இருப்பது ஆளுவோரின் இயல்பாக இருக்க வேண்டும்.

மு. கருணாநிதி

துணிவு, இரக்க சிந்தை, அறிவாற்றல், உயர்ந்த குறிக்கோளை எட்டும் முயற்சி ஆகிய நான்கு பண்புகளும் அரசுக்குரிய தகுதிகளாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #382

ರಾಜಕುಮಾರನ ನಾಲ್ಕು ರತ್ನಗಳು

ಧೈರ್ಯ, ದಾನ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಗುಣಗಳನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಭಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ಉದಾರತೆ, ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ ಎಂಬ ಈ ನಾಲ್ಕು ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಎಡವದೆ ಇರುವುದೇ ರಾಜಮಾರ್ಗದ ಗುಣವಾಗಿದೆ.

6–10 yr 1 min