On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 46

కురళ్ 460

சிற்றினஞ்சேராமை

స్థానం 10/10

திருக்குறள்

நல்லினத்தி னூங்குந் துணையில்லை தீயினத்தின் அல்லற் படுப்பதூஉம் இல்.

Nallinaththi Noongun Thunaiyillai Theeyinaththin Allar Patuppadhooum Il

“No help good company exeeds; The bad to untold anguish leads”

Than good companionship no surer help we know;Than bad companionship nought causes direr woe

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

There is no greater help than the company of the good; there is no greater source of sorrow than the company of the wicked

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

நல்ல இனத்தைவிடச் சிறந்ததாகிய துணையும் உலகத்தில் இல்லை, தீய இனத்தைவிடத் துன்பப்படுத்தும் பகையும் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனுக்கு நல்ல இனத்தைக் காட்டிலும் பெரிய துணையும் இல்லை; தீய இனத்தைக் காட்டிலும் துன்பம் தருவதும் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

நல்ல இனத்தைக் காட்டிலும் துணையாக இருப்பதும், தீய இனத்தைக் காட்டிலும் துன்பம் தரக்கூடியதும் எதுவுமே இல்லை

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #460

నీడ మరియు వెలుగు

మంచివారితో ఉండటం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలను మరియు చెడువారితో ఉండటం వల్ల కలిగే నష్టాలను ఈ కథ వివరిస్తుంది. మంచివారితో స్నేహం కంటే గొప్ప సహాయం లేదు; చెడ్డవారితో స్నేహం కంటే పెద్ద దుఃఖం లేదు.

6–10 yr 1 min