On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 46

कुरल 460

சிற்றினஞ்சேராமை

स्थान 10/10

திருக்குறள்

நல்லினத்தி னூங்குந் துணையில்லை தீயினத்தின் அல்லற் படுப்பதூஉம் இல்.

Nallinaththi Noongun Thunaiyillai Theeyinaththin Allar Patuppadhooum Il

“No help good company exeeds; The bad to untold anguish leads”

Than good companionship no surer help we know;Than bad companionship nought causes direr woe

अर्थ और व्याख्या

English explanation

There is no greater help than the company of the good; there is no greater source of sorrow than the company of the wicked

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நல்ல இனத்தைவிடச் சிறந்ததாகிய துணையும் உலகத்தில் இல்லை, தீய இனத்தைவிடத் துன்பப்படுத்தும் பகையும் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனுக்கு நல்ல இனத்தைக் காட்டிலும் பெரிய துணையும் இல்லை; தீய இனத்தைக் காட்டிலும் துன்பம் தருவதும் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

நல்ல இனத்தைக் காட்டிலும் துணையாக இருப்பதும், தீய இனத்தைக் காட்டிலும் துன்பம் தரக்கூடியதும் எதுவுமே இல்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #460

छाया और प्रकाश

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे अच्छे लोगों का साथ हमें सही रास्ते पर ले जाता है और बुरे लोगों का साथ हमें मुसीबत में डाल देता है। सज्जनों का साथ सबसे बड़ी मदद है; और दुष्टों का साथ सबसे बड़े दुख का कारण है।

6–10 yr 1 min