On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 46

കുറൾ 460

சிற்றினஞ்சேராமை

സ്ഥാനം 10/10

திருக்குறள்

நல்லினத்தி னூங்குந் துணையில்லை தீயினத்தின் அல்லற் படுப்பதூஉம் இல்.

Nallinaththi Noongun Thunaiyillai Theeyinaththin Allar Patuppadhooum Il

“No help good company exeeds; The bad to untold anguish leads”

Than good companionship no surer help we know;Than bad companionship nought causes direr woe

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

There is no greater help than the company of the good; there is no greater source of sorrow than the company of the wicked

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

நல்ல இனத்தைவிடச் சிறந்ததாகிய துணையும் உலகத்தில் இல்லை, தீய இனத்தைவிடத் துன்பப்படுத்தும் பகையும் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனுக்கு நல்ல இனத்தைக் காட்டிலும் பெரிய துணையும் இல்லை; தீய இனத்தைக் காட்டிலும் துன்பம் தருவதும் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

நல்ல இனத்தைக் காட்டிலும் துணையாக இருப்பதும், தீய இனத்தைக் காட்டிலும் துன்பம் தரக்கூடியதும் எதுவுமே இல்லை

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #460

നിഴലും വെളിച്ചവും

നല്ലവരുമായുള്ള കൂട്ടുകെട്ട് ജീവിതത്തിൽ ഉയർച്ച നൽകുമെന്നും ചീത്ത കൂട്ടുകെട്ട് തകർച്ച വരുത്തുമെന്നും ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. നല്ലവരുമായുള്ള കൂട്ടായ്മയേക്കാൾ വലിയൊരു സഹായമില്ല; ചീത്തസ്വഭാവമുള്ളവരുമായുള്ള കൂട്ടായ്മയേക്കാൾ വലിയൊരു ദുഃഖവുമില്ല.

6–10 yr 1 min