On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 47

कुरल 461

தெரிந்து செயல்வகை

स्थान 1/10

திருக்குறள்

அழிவதூஉம் ஆவதூஉம் ஆகி வழிபயக்கும் ஊதியமும் சூழ்ந்து செயல்.

Azhivadhooum Aavadhooum Aaki Vazhipayakkum Oodhiyamum Soozhndhu Seyal

“Weigh well output the loss and gain And proper action ascertain”

Expenditure, return, and profit of the deedIn time to come; weigh these- than to the act proceed

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Let a man reflect on what will be lost, what will be acquired and (from these) what will be his ultimate gain, and (then, let him) act

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

(ஒரு செயலைத் தொடங்குமுன்) அதனால் அழிவதையும் அழிந்த பின் ஆவதையும், பின்பு உண்டாகும் ஊதியத்தையும் ஆராய்ந்து செய்ய வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலைச் செய்யும்போது வரும் நட்டத்தையும், பின் விளைவையும் பார்த்து, அதற்குப்பின் வரும் லாபத்தையும் கணக்கிட்டுச் செய்க.

மு. கருணாநிதி

எந்த அளவுக்கு நன்மை கிடைக்கும் அல்லது தீமை ஏற்படும் என்று விளைவுகளைக் கணக்குப் பார்த்த பிறதே ஒரு செயலில் இறங்க வேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #461

कथिर और बड़ा सपना

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस ज्ञान को दर्शाती है जहाँ किसी कार्य को करने से पहले उसके संभावित नुकसान, लाभ और अंतिम परिणाम का आकलन करने की सलाह दी गई है। एक व्यक्ति को यह सोचना चाहिए कि क्या खो जाएगा, क्या प्राप्त होगा और इन सबमें से उसका अंतिम लाभ क्या होगा, और उसके बाद ही उसे कोई कार्य करना चाहिए।

6–10 yr 2 min