On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 46

कुरल 459

சிற்றினஞ்சேராமை

स्थान 9/10

திருக்குறள்

மனநலத்தின் ஆகும் மறுமைமற் றஃதும் இனநலத்தின் ஏமாப் புடைத்து.

Mananalaththin Aakum Marumaimar Raqdhum Inanalaththin Emaap Putaiththu

“Good mind decides the future bliss Good company gains strength to this”

Although to mental goodness joys of other life belong,Yet good companionship is confirmation strong

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Future bliss is (the result) of goodness of mind; and even this acquires strength from the society of the good

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

மனத்தின் நன்மையால் மறுமை இன்பம் உண்டாகும், அதுவும் இனத்தின் நன்மையால் மேலும் சிறப்புடையதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனுக்கு மனநலத்தால் மறுமை இன்பம் கிடைக்கும். அதுவுங்கூட இனநலத்தால் வலிமை பெறும்.

மு. கருணாநிதி

நல்ல உறுதியான உள்ளம் படைத்த உயர்ந்தோராக இருந்தாலும் அவர் சார்ந்த இனத்தின் உறுதியும் அவருக்கு வலிமையான துணையாக அமையக் கூடியதாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #459

अच्छे मित्र और शुद्ध मन

यह कहानी बताती है कि कैसे अच्छे विचार और अच्छे लोगों की संगति हमारे चरित्र और भविष्य को उज्ज्वल बनाती है। भविष्य का सुख मन की अच्छाई का परिणाम है; और सज्जनों का साथ इस अच्छाई को और भी बढ़ाता है।

6–10 yr 1 min