On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 48

కురళ్ 478

வலியறிதல்

స్థానం 8/10

திருக்குறள்

ஆகாறு அளவிட்டி தாயினுங் கேடில்லை போகாறு அகலாக் கடை.

Aakaaru Alavitti Thaayinung Ketillai Pokaaru Akalaak Katai

“The outflow must not be excess No matter how small income is”

Incomings may be scant; but yet, no failure there,If in expenditure you rightly learn to spare

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Even though the income (of a king) be small, it will not cause his (ruin), if his outgoings be not larger than his income

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

பொருள் வரும் வழி (வருவாய்) சிறிதாக இருந்தாலும், போகும் வழி (செலவு) விரிவுபடாவிட்டால் அதனால் தீங்கு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

வருமானம் அளவில் சிறிது என்றாலும் செலவினம் பெரிதாகாதபோது கேடு இல்லை.

மு. கருணாநிதி

எல்லை கடந்த செலவு இல்லாமல் இருக்குமேயானால் வரவு, குறைவாக இருப்பதால் கேடு எதுவும் விளைவதில்லை

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #478

అదుపులో ఖర్చు - నిశ్చింత జీవనం

ఆదాయం ఎంత ఉన్నా, ఖర్చులను నియంత్రించుకోవడం వల్ల ఆర్థిక ఇబ్బందులు రావు అనే తిరుక్కురల్ సారాంశాన్ని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. ఒక రాజు యొక్క ఆదాయం తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, అతని ఖర్చులు ఆదాయం కంటే ఎక్కువగా లేకపోతే, అది అతని పతనానికి దారితీయదు.

6–10 yr 1 min