On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 48

കുറൾ 478

வலியறிதல்

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

ஆகாறு அளவிட்டி தாயினுங் கேடில்லை போகாறு அகலாக் கடை.

Aakaaru Alavitti Thaayinung Ketillai Pokaaru Akalaak Katai

“The outflow must not be excess No matter how small income is”

Incomings may be scant; but yet, no failure there,If in expenditure you rightly learn to spare

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Even though the income (of a king) be small, it will not cause his (ruin), if his outgoings be not larger than his income

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

பொருள் வரும் வழி (வருவாய்) சிறிதாக இருந்தாலும், போகும் வழி (செலவு) விரிவுபடாவிட்டால் அதனால் தீங்கு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

வருமானம் அளவில் சிறிது என்றாலும் செலவினம் பெரிதாகாதபோது கேடு இல்லை.

மு. கருணாநிதி

எல்லை கடந்த செலவு இல்லாமல் இருக்குமேயானால் வரவு, குறைவாக இருப்பதால் கேடு எதுவும் விளைவதில்லை

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #478

മിതവ്യയത്തിന്റെ പാഠം

വരുമാനത്തേക്കാൾ കുറഞ്ഞ അളവിൽ മാത്രം ചിലവുകൾ നടത്തുന്നത് ജീവിതത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് അനിവാര്യമാണെന്ന് ഈ കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു. ഒരു രാജാവിന്റെ വരുമാനം കുറവാണെങ്കിൽ പോലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെലവ് വരുമാനത്തേക്കാൾ കൂടുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാശത്തിന് കാരണമാകില്ല.

6–10 yr 1 min