On Virtue › Domestic Virtue › అధ్యాయం 5

కురళ్ 45

இல்வாழ்க்கை

స్థానం 5/10

திருக்குறள்

அன்பும் அறனும் உடைத்தாயின் இல்வாழ்க்கை பண்பும் பயனும் அது.

Anpum Aranum Utaiththaayin Ilvaazhkkai Panpum Payanum Adhu

“In grace and gain the home excels, Where love with virtue sweetly dwells”

If love and virtue in the household reign,This is of life the perfect grace and gain

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

If the married life possess love and virtue, these will be both its duty and reward

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

இல்வாழ்க்கையின் அன்பும் அறமும் உடையதாக விளங்குமானால், அந்த வாழக்கையின் பண்பும் பயனும் அதுவே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மனைவி பிள்ளைகளிடத்தில் அன்பும், தேடிய பொருளை நட்பு சுற்றங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் அறமும் இருந்தால் இல்வாழ்க்கையின் பண்பும் அதுவே; பயனும் அதுவே.

மு. கருணாநிதி

இல்வாழ்க்கை பண்புடையதாகவும் பயனுடையதாகவும் விளங்குவதற்கு அன்பான உள்ளமும் அதையொட்டிய நல்ல செயல்களும் தேவை

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #45

ప్రేమ మరియు ధర్మం నిండిన ఇల్లు

కుటుంబ జీవితంలో ప్రేమ మరియు ధర్మం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. వైవాహిక జీవితంలో ప్రేమ మరియు సద్గుణాలు ఉంటే, అవి ఆ జీవితానికి కర్తవ్యం మరియు ప్రతిఫలం రెండూ అవుతాయి.

6–10 yr 1 min