On Virtue › Domestic Virtue › అధ్యాయం 5

కురళ్ 49

இல்வாழ்க்கை

స్థానం 9/10

திருக்குறள்

அறனெனப் பட்டதே இல்வாழ்க்கை அஃதும் பிறன்பழிப்ப தில்லாயின் நன்று.

Aran Enap Pattadhe Ilvaazhkkai Aqdhum Piranpazhippa Thillaayin Nandru

“Home-life and virtue, are the same; Which spotless monkhood too can claim”

The life domestic rightly bears true virtue's name;That other too, if blameless found, due praise may claim

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The marriage state is truly called virtue The other state is also good, if others do not reproach it

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

அறம் என்று சிறப்பித்து சொல்லப்பட்டது இல்வாழ்க்கையே ஆகும். அதுவும் மற்றவன் பழிக்கும் குற்றம் இல்லாமல் விளங்கினால் மேலும் நன்மையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறம் என்று சிறப்பிக்கப்பட்டது, மனைவியுடன் வாழும் வாழ்க்கையே; துறவற வாழ்க்கையும், பிறரால் பழிக்கப்படாமல் இருக்குமானால் நல்லது.

மு. கருணாநிதி

பழிப்புக்கு இடமில்லாத இல்வாழ்க்கை இல்லறம் எனப் போற்றப்படும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #49

ప్రేమమయమైన గృహం

ఇతరుల విమర్శలకు తావులేకుండా, నైతికతతో కూడిన గృహస్థ జీవితం గడపడమే నిజమైన ధర్మం అని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. వివాహ జీవితమే నిజమైన పుణ్యం. ఇతరులు తప్పు పట్టనంత వరకు మిగిలిన జీవన మార్గాలు కూడా మంచివే.

6–10 yr 1 min