On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 5

കുറൾ 49

இல்வாழ்க்கை

സ്ഥാനം 9/10

திருக்குறள்

அறனெனப் பட்டதே இல்வாழ்க்கை அஃதும் பிறன்பழிப்ப தில்லாயின் நன்று.

Aran Enap Pattadhe Ilvaazhkkai Aqdhum Piranpazhippa Thillaayin Nandru

“Home-life and virtue, are the same; Which spotless monkhood too can claim”

The life domestic rightly bears true virtue's name;That other too, if blameless found, due praise may claim

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The marriage state is truly called virtue The other state is also good, if others do not reproach it

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அறம் என்று சிறப்பித்து சொல்லப்பட்டது இல்வாழ்க்கையே ஆகும். அதுவும் மற்றவன் பழிக்கும் குற்றம் இல்லாமல் விளங்கினால் மேலும் நன்மையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறம் என்று சிறப்பிக்கப்பட்டது, மனைவியுடன் வாழும் வாழ்க்கையே; துறவற வாழ்க்கையும், பிறரால் பழிக்கப்படாமல் இருக்குமானால் நல்லது.

மு. கருணாநிதி

பழிப்புக்கு இடமில்லாத இல்வாழ்க்கை இல்லறம் எனப் போற்றப்படும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #49

സ്നേഹനിധിയായ കുടുംബം

മറ്റുള്ളവരുടെ പരിഹാസത്തിന് ഇടയാകാത്ത വിധം മാന്യമായി ജീവിക്കുന്നതാണ് இல்லறത്തിന്റെ മഹത്വം എന്ന് കഥ കാണിക്കുന്നു. വിവാഹജീവിതമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പുണ്യം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. മറ്റുള്ളവർ കുറ്റപ്പെടുത്താത്ത പക്ഷം മറ്റു ജീവിതരീതികളും നല്ലതാണ്.

6–10 yr 1 min