On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 52

కురళ్ 512

தெரிந்து வினையாடல்

స్థానం 2/10

திருக்குறள்

வாரி பெருக்கி வளம்படுத்து உற்றவை ஆராய்வான் செய்க வினை.

Vaari Perukki Valampatuththu Utravai Aaraaivaan Seyka Vinai

“Let him act who resource swells; Fosters wealth and prevents ills”

Who swells the revenues, spreads plenty o'er the land,Seeks out what hinders progress, his the workman's hand

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Let him do (the king's) work who can enlarge the sources (of revenue), increase wealth and considerately prevent the accidents (which would destroy it)

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

பொருள் வரும் வழிகளைப் பெருக்கச் செய்து, அவற்றால் வளத்தை உண்டாக்கி, வரும் இடையூறுகளைஆராய்ந்து நீக்க வல்லவனே செயல் செய்ய வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

பொருள் வரும் வழியை விரிவாக்கி, வந்த பொருளால் மேலும் செல்வத்தை வளர்த்து, அப்போது அதனாலும் வரும் இடையூறுகளை ஆராய்ந்து நீக்கக் கூடியவன் பணியாற்றுக.

மு. கருணாநிதி

வருமானம் வரக்கூடிய வழிகளை விரிவாக்கி, வளங்களையும் பெருக்கி, இடையூறுகளையும் ஆராய்ந்து நீக்கிட வல்லவனே செயலாற்றும் திறனுடையவன்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #512

నైపుణ్యం గల శిల్పి ఆదిత్య

ఆదిత్య తక్కువ ధరకు కలప కొనడం, వర్షం నుండి రక్షించుకోవడం మరియు నష్టాన్ని నివారించడం ద్వారా ఈ కురల్ యొక్క అంతరార్థాన్ని తెలియజేస్తుంది. రాజ్యాన్ని పాలించేవాడు ఆదాయ వనరులను పెంచగలడు, సంపదను వృద్ధి చేయగలడు మరియు ఆ సంపదను నష్టపరిచే ప్రమాదాలను వివేకంతో అరికట్టగలడు.

6–10 yr 1 min