On Virtue › Domestic Virtue › అధ్యాయం 6

కురళ్ 60

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

స్థానం 10/10

திருக்குறள்

மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்று அதன் நன்கலம் நன்மக்கட் பேறு.

Mangalam Enpa Manaimaatchi Matru Adhan Nankalam Nanmakkat Peru

“An honest wife is home's delight And children good are jewels abright”

The house's 'blessing', men pronounce the house-wife excellent;The gain of blessed children is its goodly ornament

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The excellence of a wife is the good of her husband; and good children are the jewels of that goodness

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

மனைவியின் நற்பண்பே இல்வாழ்க்கைக்கு மங்கலம் என்று கூறுவர்: நல்ல மக்களைப் பெறுதலே அதற்கு நல்லணிகலம் என்று கூறுவர்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனுக்கு நற்குண நற்செயல்களை உடைய மனைவியே அழகு என்று அறிந்தோர் கூறுவர். அந்த அழகிற்கு ஏற்ற அணிகலன்கள் நல்ல பிள்ளைகளைப் பெறுவதே.

மு. கருணாநிதி

குடும்பத்தின் பண்பாடுதான் இல்வாழ்க்கையின் சிறப்பு; அதற்கு மேலும் சிறப்பு நல்ல பிள்ளைகளைப் பெற்றிருப்பது

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #60

ఇంటి నిజమైన నిధి

ఒక ఉత్తమ భార్య కుటుంబానికి ఎలా బలామో మరియు మంచి పిల్లలు ఆ కుటుంబానికి ఎలా గర్వమో ఈ కథ వివరిస్తుంది. భార్య యొక్క సద్గుణాలు భర్తకు శుభాన్ని కలిగిస్తాయి; మంచి పిల్లలు ఆ సద్గుణాలకు ఆభరణాల వంటివారు.

6–10 yr 1 min