On Virtue › Domestic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 6

ಕುರಳ್ 60

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்று அதன் நன்கலம் நன்மக்கட் பேறு.

Mangalam Enpa Manaimaatchi Matru Adhan Nankalam Nanmakkat Peru

“An honest wife is home's delight And children good are jewels abright”

The house's 'blessing', men pronounce the house-wife excellent;The gain of blessed children is its goodly ornament

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The excellence of a wife is the good of her husband; and good children are the jewels of that goodness

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

மனைவியின் நற்பண்பே இல்வாழ்க்கைக்கு மங்கலம் என்று கூறுவர்: நல்ல மக்களைப் பெறுதலே அதற்கு நல்லணிகலம் என்று கூறுவர்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனுக்கு நற்குண நற்செயல்களை உடைய மனைவியே அழகு என்று அறிந்தோர் கூறுவர். அந்த அழகிற்கு ஏற்ற அணிகலன்கள் நல்ல பிள்ளைகளைப் பெறுவதே.

மு. கருணாநிதி

குடும்பத்தின் பண்பாடுதான் இல்வாழ்க்கையின் சிறப்பு; அதற்கு மேலும் சிறப்பு நல்ல பிள்ளைகளைப் பெற்றிருப்பது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #60

ಮನೆಯ ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತು

ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಪತ್ನಿಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣವುಳ್ಳ ಮಕ್ಕಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪತ್ನಿಯ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಪತಿಯ ಏಳಿಗೆಗೆ ಕಾರಣ; ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಆಭರಣಗಳಿದ್ದಂತೆ.

6–10 yr 1 min