On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 67

కురళ్ 665

வினைத்திட்பம்

స్థానం 5/10

திருக்குறள்

வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண் ஊறெய்தி உள்ளப் படும்.

Veereydhi Maantaar Vinaiththitpam Vendhankan Ooreydhi Ullap Patum

“Dynamic deeds of a doughty soul Shall win the praise of king and all”

The power in act of men renowned and great,With king acceptance finds and fame through all the state

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The firmness in action of those who have become great by the excellence (of their counsel) will, by attaining its fulfilment in the person of the king, be esteemed (by all).

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

செயல் திறனால் பெருமைபெற்று உயர்ந்தவரின் வினைத் திட்பமானது நாட்டை ஆளும் அரசனிடத்திலும் எட்டி மதிக்கப்பட்டு விளங்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

எண்ணங்களால் சிறந்து, பெருமை மிக்கவர்களின் செயல் உறுதி. அரசு வரை செல்வதால் மற்றவர்களாலும் மதிக்கப்படும்.

மு. கருணாநிதி

செயல் திறனால் சிறப்புற்ற மாண்புடையவரின் வினைத் திட்பமானது, ஆட்சியாளரையும் கவர்ந்து பெரிதும் மதித்துப் போற்றப்படும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #665

మంత్రి యొక్క దృఢ సంకల్పం

మంత్రి యొక్క వివేకవంతమైన సలహా మరియు దానిని కార్యరూపం దాల్చడంలో ఆయన చూపిన పట్టుదల రాజు యొక్క విజయానికి ఎలా కారణమయ్యాయో ఈ కథ వివరిస్తుంది. మంచి సలహాలతో గొప్పతనం పొందిన వారు, తమ లక్ష్యాన్ని రాజు ద్వారా నెరవేర్చుకోవడం ద్వారా, వారి పట్టుదలకు అందరూ గౌరవం ఇస్తారు.

6–10 yr 1 min