On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 67

కురళ్ 668

வினைத்திட்பம்

స్థానం 8/10

திருக்குறள்

கலங்காது கண்ட வினைக்கண் துளங்காது தூக்கங் கடிந்து செயல்.

Kalangaadhu Kanta Vinaikkan Thulangaadhu Thookkang Katindhu Seyal

“Waver not; do wakefully The deed resolved purposefully”

What clearly eye discerns as right, with steadfast will,And mind unslumbering, that should man fulfil

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

An act that has been firmly resolved on must be as firmly carried out without delay

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

மனம் தளராமல் ஆராய்ந்து துணிந்து ஏற்றத் தொழிலைச் சோர்வு கொள்ளாமல் காலந் தாழ்த்தாமல் செய்து முடிக்க வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

மனம் தெளிந்து செய்யத் துணிந்த செயலைத் தடுமாறாமல் தாமதிக்காமல் செய்க.

மு. கருணாநிதி

மனக் குழப்பமின்றித் தெளிவாக முடிவு செய்யப்பட்ட ஒரு செயலைத் தளர்ச்சியும், தாமதமும் இடையே ஏற்படாமல் விரைந்து நிறைவேற்ற வேண்டும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #668

కార్తీక్ మరియు అతని కలల తోట

నిర్ణయం తీసుకున్న తర్వాత, ఏమాత్రం వెనకాడకుండా ఆ పనిని వెంటనే ప్రారంభించి పూర్తి చేయాలనేదే ఈ కథ సారాంశం. ఏదైనా పని చేయాలని దృఢంగా నిర్ణయించుకుంటే, దానిని ఆలస్యం చేయకుండా అంతే దృఢంగా పూర్తి చేయాలి.

8–14 yr 1 min