On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 67

குறள் 668

வினைத்திட்பம்

அதிகாரத்தில் 8/10

திருக்குறள்

கலங்காது கண்ட வினைக்கண் துளங்காது தூக்கங் கடிந்து செயல்.

Kalangaadhu Kanta Vinaikkan Thulangaadhu Thookkang Katindhu Seyal

“Waver not; do wakefully The deed resolved purposefully”

What clearly eye discerns as right, with steadfast will,And mind unslumbering, that should man fulfil

விளக்கங்கள்

English explanation

An act that has been firmly resolved on must be as firmly carried out without delay

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

மனம் தளராமல் ஆராய்ந்து துணிந்து ஏற்றத் தொழிலைச் சோர்வு கொள்ளாமல் காலந் தாழ்த்தாமல் செய்து முடிக்க வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

மனம் தெளிந்து செய்யத் துணிந்த செயலைத் தடுமாறாமல் தாமதிக்காமல் செய்க.

மு. கருணாநிதி

மனக் குழப்பமின்றித் தெளிவாக முடிவு செய்யப்பட்ட ஒரு செயலைத் தளர்ச்சியும், தாமதமும் இடையே ஏற்படாமல் விரைந்து நிறைவேற்ற வேண்டும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #668

கதிர் மற்றும் கனவுத் தோட்டம்

ஒரு செயலைத் திட்டமிட்டுத் தொடங்கி, இடையில் தயக்கமின்றி அதைத் தொடர்ந்து செய்து முடிப்பதே இக்குறளின் பொருளாகும். மனம் தளராமல் ஆராய்ந்து துணிந்து ஏற்றத் தொழிலைச் சோர்வு கொள்ளாமல் காலந் தாழ்த்தாமல் செய்து முடிக்க வேண்டும்.

8–14 yr 1 min