On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 70

కురళ్ 697

மன்னரைச் சேர்ந்தொழுகல்

స్థానం 7/10

திருக்குறள்

வேட்பன சொல்லி வினையில எஞ்ஞான்றும் கேட்பினும் சொல்லா விடல்.

Vetpana Solli Vinaiyila Egngnaandrum Ketpinum Sollaa Vital

“Tell pleasing things; and never tell Even if pressed what is futile”

Speak pleasant things, but never utter idle word;Not though by monarch's ears with pleasure heard

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Ministers should (always) give agreeable advice but on no occasion recommend useless actions, though requested (to do so)

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

அரசர் விரும்புகின்றவற்றை மட்டும் சொல்லிப் பயனில்லாதவற்றை அவரே கேட்ட போதிலும் சொல்லாமல் விட வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஆட்சியாளருக்குப் பயன்தரும் செய்திகளை அவர் கேட்காத போதும் சொல்லுக; பயன் தராத செய்திகளை எப்போதும் சொல்லாது விடுக.

மு. கருணாநிதி

விரும்பிக் கேட்டாலும் கூட, பயனுள்ளவற்றை மட்டுமே சொல்லிப் பயனற்றவைகளைச் சொல்லாமல் விட்டுவிட வேண்டும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #697

వివేకవంతుడైన సలహాదారు

రాజు అడిగినప్పటికీ, ప్రయోజనం లేని లేదా ప్రమాదకరమైన పనులను చేయమని సలహా ఇవ్వకూడదనే తిరుక్కురల్ సారాంశాన్ని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. మంత్రులు ఎల్లప్పుడూ సంతోషాన్నిచ్చే సలహాలను మాత్రమే ఇవ్వాలి, ఎవరైనా కోరినప్పటికీ ఎటువంటి పనికిరాని పనులను ఎప్పుడూ సిఫార్సు చేయకూడదు.

8–14 yr 1 min