On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 73

కురళ్ 725

அவையஞ்சாமை

స్థానం 5/10

திருக்குறள்

ஆற்றின் அளவறிந்து கற்க அவையஞ்சா மாற்றங் கொடுத்தற் பொருட்டு.

Aatrin Alavarindhu Karka Avaiyanjaa Maatrang Kotuththar Poruttu

“Grammar and logic learn so that Foes you can boldly retort”

By rule, to dialectic art your mind apply,That in the council fearless you may make an apt reply

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

In order to reply fearlessly before a foreign court, (ministers) should learn logic according to the rules (of grammar)

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

அவையில் (ஒன்றைக் கேட்டவர்க்கு) அஞ்சாது விடைகூறும் பொருட்டாக நூல்களைக் கற்க்கும் நெறியில் அளவை நூல் அறிந்து கற்க வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

பெரியோர் அவையில் பயப்படாமல் பதில் சொல்வதற்கு, சொல்இலக்கண வழியில் பலவகைப் பிரமாணங்களைச் சொல்லும் தர்க்க சாஸ்திரத்தை விரும்பிக் கற்றுக் கொள்க.

மு. கருணாநிதி

அவையில் பேசும்போழுது குறுக்கீடுகளுக்கு அஞ்சாமல் மறுமொழி சொல்வதற்கு ஏற்ற வகையில் இலக்கணமும், தருக்கமெனப்படும் அளவைத் திறமும் கற்றிருக்க வேண்டும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #725

జ్ఞానమే బలం

అపరిచిత సభల్లో భయం లేకుండా మాట్లాడటానికి తర్కం మరియు వ్యాకరణం నేర్చుకోవాలనే కురల్ సారాంశాన్ని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. వేరే దేశపు కోర్టులో భయం లేకుండా సమాధానం చెప్పడానికి, మంత్రులు వ్యాకరణ నియమాల ప్రకారం తర్కశాస్త్రాన్ని నేర్చుకోవాలి.

8–14 yr 1 min