On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 73

కురళ్ 724

அவையஞ்சாமை

స్థానం 4/10

திருக்குறள்

கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லித் தாம்கற்ற மிக்காருள் மிக்க கொளல்.

Katraarmun Katra Selachchollith Thaamkatra Mikkaarul Mikka Kolal

“Impress the learned with your lore From greater savants learn still more”

What you have learned, in penetrating words speak out beforeThe learn'd; but learn what men more learn'd can teach you more

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

(Ministers) should agreeably set forth their acquirements before the learned and acquire more (knowledge) from their superiors (in learning)

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

கற்றவரின் முன் தான் கற்றவைகளை அவருடைய மனதில் பதியுமாறு சொல்லி, மிகுதியாகக் கற்றவரிடம் அம்மிகுதியான கல்வியைக் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

பலதுறை நூல்களையும் கற்றவர் அவையில், அவர்கள் மனங் கொள்ளுமாறு, தான் கற்றவற்றை எல்லாம் சொல்லுக; தான் கற்றவற்றிற்கும் மேலானவற்றை மிகவும் கற்றவரிடமிருந்து அறிந்து கொள்க.

மு. கருணாநிதி

அறிஞர்களின் அவையில் நாம் கற்றவைகளை அவர்கள் ஏற்றுக் கொள்ளும் அளவுக்கு எடுத்துச் சொல்லி நம்மைவிட அதிகம் கற்றவரிடமிருந்து மேலும் பலவற்றை நாம் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #724

జ్ఞాన ప్రయాణం

విద్వాంసుల ముందు మనకున్న జ్ఞానాన్ని వినయంగా చాటిచెబుతూ, వారి నుండి మరిన్ని విషయాలు నేర్చుకోవాలనే కురుளின் సారాంశాన్ని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. మంత్రులు తమ నైపుణ్యాలను పండితుల ముందు వినయంగా చాటిచెబుతూ, తమకంటే ఎక్కువ జ్ఞానం ఉన్నవారి నుండి మరింత జ్ఞానాన్ని సంపాదించుకోవాలి.

6–10 yr 1 min