On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 73

कुरल 724

அவையஞ்சாமை

स्थान 4/10

திருக்குறள்

கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லித் தாம்கற்ற மிக்காருள் மிக்க கொளல்.

Katraarmun Katra Selachchollith Thaamkatra Mikkaarul Mikka Kolal

“Impress the learned with your lore From greater savants learn still more”

What you have learned, in penetrating words speak out beforeThe learn'd; but learn what men more learn'd can teach you more

अर्थ और व्याख्या

English explanation

(Ministers) should agreeably set forth their acquirements before the learned and acquire more (knowledge) from their superiors (in learning)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

கற்றவரின் முன் தான் கற்றவைகளை அவருடைய மனதில் பதியுமாறு சொல்லி, மிகுதியாகக் கற்றவரிடம் அம்மிகுதியான கல்வியைக் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

பலதுறை நூல்களையும் கற்றவர் அவையில், அவர்கள் மனங் கொள்ளுமாறு, தான் கற்றவற்றை எல்லாம் சொல்லுக; தான் கற்றவற்றிற்கும் மேலானவற்றை மிகவும் கற்றவரிடமிருந்து அறிந்து கொள்க.

மு. கருணாநிதி

அறிஞர்களின் அவையில் நாம் கற்றவைகளை அவர்கள் ஏற்றுக் கொள்ளும் அளவுக்கு எடுத்துச் சொல்லி நம்மைவிட அதிகம் கற்றவரிடமிருந்து மேலும் பலவற்றை நாம் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #724

ज्ञान की यात्रा

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि विद्वानों के सामने अपना ज्ञान प्रस्तुत करना और उनसे और अधिक सीखना ही बुद्धिमानी है। मंत्रियों को विद्वानों के सामने अपनी योग्यता को विनम्रतापूर्वक प्रस्तुत करना चाहिए और अपने से अधिक ज्ञानी लोगों से और अधिक ज्ञान प्राप्त करना चाहिए।

6–10 yr 1 min