On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 73

குறள் 724

அவையஞ்சாமை

அதிகாரத்தில் 4/10

திருக்குறள்

கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லித் தாம்கற்ற மிக்காருள் மிக்க கொளல்.

Katraarmun Katra Selachchollith Thaamkatra Mikkaarul Mikka Kolal

“Impress the learned with your lore From greater savants learn still more”

What you have learned, in penetrating words speak out beforeThe learn'd; but learn what men more learn'd can teach you more

விளக்கங்கள்

English explanation

(Ministers) should agreeably set forth their acquirements before the learned and acquire more (knowledge) from their superiors (in learning)

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

கற்றவரின் முன் தான் கற்றவைகளை அவருடைய மனதில் பதியுமாறு சொல்லி, மிகுதியாகக் கற்றவரிடம் அம்மிகுதியான கல்வியைக் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

பலதுறை நூல்களையும் கற்றவர் அவையில், அவர்கள் மனங் கொள்ளுமாறு, தான் கற்றவற்றை எல்லாம் சொல்லுக; தான் கற்றவற்றிற்கும் மேலானவற்றை மிகவும் கற்றவரிடமிருந்து அறிந்து கொள்க.

மு. கருணாநிதி

அறிஞர்களின் அவையில் நாம் கற்றவைகளை அவர்கள் ஏற்றுக் கொள்ளும் அளவுக்கு எடுத்துச் சொல்லி நம்மைவிட அதிகம் கற்றவரிடமிருந்து மேலும் பலவற்றை நாம் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #724

அறிவுப் பயணம்

இந்தக் கதை, தான் கற்றதை மற்றவர்களிடம் பகிர்ந்து கொண்டு, அறிஞர்களிடம் இருந்து மேலும் பல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற குறளின் கருத்தைச் சொல்கிறது. கற்றவரின் முன் தான் கற்றவைகளை அவருடைய மனதில் பதியுமாறு சொல்லி, மிகுதியாகக் கற்றவரிடம் அம்மிகுதியான கல்வியைக் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

8–14 yr 1 min