On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 76

కురళ్ 759

பொருள்செயல்வகை

స్థానం 9/10

திருக்குறள்

செய்க பொருளைச் செறுநர் செருக்கறுக்கும் எஃகதனிற் கூரிய தில்.

Seyka Porulaich Cherunar Serukkarukkum Eqkadhanir Kooriya Thil

“Make wealth; there is no sharper steel The insolence of foes to quell”

Make money! Foeman's insolence o'ergrownTo lop away no keener steel is known

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Accumulate wealth; it will destroy the arrogance of (your) foes; there is no weapon sharper than it

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் பொருளை ஈட்டவேண்டும், அவனுடைய பகைவரின் செருக்கைக் கெடுக்க வல்ல வாள் அதைவிடக் கூர்மையானது வேறு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

எதையும் சாதிக்க எண்ணுவோர் பணத்தைச் சம்பாதியுங்கள்; பகைவரின் அகங்காரத்தை அறுக்கும் கூரிய ஆயுதம், பணத்தைவிட வேறு இல்லை.

மு. கருணாநிதி

பகைவரின் செருக்கை அழிக்கும் தகுதியான கருவி பொருளைத் தவிர வேறொன்றும் இல்லாததால் அதனைச் சேமிக்க வேண்டியுள்ளது

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #759

సంపద మరియు శక్తి

సంపద అనేది కేవలం ఖర్చు చేయడానికి మాత్రమే కాదు, కష్టకాలంలో మనల్ని మనం కాపాడుకోవడానికి మరియు గౌరవంగా బతకడానికి అవసరమైన శక్తి అని ఈ కథ చెబుతుంది. సంపదను సంచయించండి; అది శత్రువుల అహంకారాన్ని అణచివేస్తుంది; దానికంటే పదునైన ఆయుధం మరొకటి లేదు.

6–10 yr 1 min