On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 76

कुरल 759

பொருள்செயல்வகை

स्थान 9/10

திருக்குறள்

செய்க பொருளைச் செறுநர் செருக்கறுக்கும் எஃகதனிற் கூரிய தில்.

Seyka Porulaich Cherunar Serukkarukkum Eqkadhanir Kooriya Thil

“Make wealth; there is no sharper steel The insolence of foes to quell”

Make money! Foeman's insolence o'ergrownTo lop away no keener steel is known

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Accumulate wealth; it will destroy the arrogance of (your) foes; there is no weapon sharper than it

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் பொருளை ஈட்டவேண்டும், அவனுடைய பகைவரின் செருக்கைக் கெடுக்க வல்ல வாள் அதைவிடக் கூர்மையானது வேறு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

எதையும் சாதிக்க எண்ணுவோர் பணத்தைச் சம்பாதியுங்கள்; பகைவரின் அகங்காரத்தை அறுக்கும் கூரிய ஆயுதம், பணத்தைவிட வேறு இல்லை.

மு. கருணாநிதி

பகைவரின் செருக்கை அழிக்கும் தகுதியான கருவி பொருளைத் தவிர வேறொன்றும் இல்லாததால் அதனைச் சேமிக்க வேண்டியுள்ளது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #759

सम्पत्ति और शक्ति

यह कहानी सिखाती है कि धन केवल दिखावे के लिए नहीं, बल्कि कठिन समय में सुरक्षा और सम्मान बनाए रखने के लिए आवश्यक है। धन इकट्ठा करें; यह शत्रुओं के अहंकार को नष्ट कर देगा; इससे तेज़ कोई हथियार नहीं है।

6–10 yr 2 min