On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 76

कुरल 760

பொருள்செயல்வகை

स्थान 10/10

திருக்குறள்

ஒண்பொருள் காழ்ப்ப இயற்றியார்க்கு எண்பொருள் ஏனை இரண்டும் ஒருங்கு.

Onporul Kaazhppa Iyatriyaarkku Enporul Enai Irantum Orungu

“They have joy and virtue at hand Who acquire treasures abundant”

Who plenteous store of glorious wealth have gained,By them the other two are easily obtained

अर्थ और व्याख्या

English explanation

To those who have honestly acquired an abundance of riches, the other two, (virtue and pleasure) are things easy (of acquisition)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

சிறந்ததாகிய பொருளை மிகுதியாக ஈட்டியவர்க்கு, மற்ற அறமும் இன்பமுமாகிய இரண்டும் ஒரு சேரக்கைகூடும் எளிய பொருளாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்ல வழியில் மிகுதியாகப் பணம் சேர்த்தவர்க்கு மற்ற அறமும் இன்பமும் எளிதாக் கிடைக்கும் பொருள்களாகும்.

மு. கருணாநிதி

அறம் பொருள் இன்பம் எனும் மூன்றினுள் பொருந்தும் வழியில் பொருளை மிகுதியாக ஈட்டியவர்களுக்கு ஏனைய இரண்டும் ஒன்றாகவே எளிதில் வந்து சேரும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #760

ईमानदारी की छाया

यह कहानी तिरुक्कुरल के इस विचार को दर्शाती है कि जो लोग ईमानदारी से धन कमाते हैं, उन्हें सुख और सद्गुण आसानी से प्राप्त होते हैं। जिन्होंने ईमानदारी से बहुत सारा धन कमाया है, उनके लिए धर्म और सुख प्राप्त करना बहुत आसान होता है।

6–10 yr 1 min