On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 76

ಕುರಳ್ 760

பொருள்செயல்வகை

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

ஒண்பொருள் காழ்ப்ப இயற்றியார்க்கு எண்பொருள் ஏனை இரண்டும் ஒருங்கு.

Onporul Kaazhppa Iyatriyaarkku Enporul Enai Irantum Orungu

“They have joy and virtue at hand Who acquire treasures abundant”

Who plenteous store of glorious wealth have gained,By them the other two are easily obtained

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

To those who have honestly acquired an abundance of riches, the other two, (virtue and pleasure) are things easy (of acquisition)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

சிறந்ததாகிய பொருளை மிகுதியாக ஈட்டியவர்க்கு, மற்ற அறமும் இன்பமுமாகிய இரண்டும் ஒரு சேரக்கைகூடும் எளிய பொருளாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்ல வழியில் மிகுதியாகப் பணம் சேர்த்தவர்க்கு மற்ற அறமும் இன்பமும் எளிதாக் கிடைக்கும் பொருள்களாகும்.

மு. கருணாநிதி

அறம் பொருள் இன்பம் எனும் மூன்றினுள் பொருந்தும் வழியில் பொருளை மிகுதியாக ஈட்டியவர்களுக்கு ஏனைய இரண்டும் ஒன்றாகவே எளிதில் வந்து சேரும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #760

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ನೆರಳು

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಂಪತ್ತು ಗಳಿಸುವವರಿಗೆ ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಕರ್ಮಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಪಾರವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದವರಿಗೆ, ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಬಹಳ ಸುಲಭ.

6–10 yr 1 min