On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 76

குறள் 760

பொருள்செயல்வகை

அதிகாரத்தில் 10/10

திருக்குறள்

ஒண்பொருள் காழ்ப்ப இயற்றியார்க்கு எண்பொருள் ஏனை இரண்டும் ஒருங்கு.

Onporul Kaazhppa Iyatriyaarkku Enporul Enai Irantum Orungu

“They have joy and virtue at hand Who acquire treasures abundant”

Who plenteous store of glorious wealth have gained,By them the other two are easily obtained

விளக்கங்கள்

English explanation

To those who have honestly acquired an abundance of riches, the other two, (virtue and pleasure) are things easy (of acquisition)

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

சிறந்ததாகிய பொருளை மிகுதியாக ஈட்டியவர்க்கு, மற்ற அறமும் இன்பமுமாகிய இரண்டும் ஒரு சேரக்கைகூடும் எளிய பொருளாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்ல வழியில் மிகுதியாகப் பணம் சேர்த்தவர்க்கு மற்ற அறமும் இன்பமும் எளிதாக் கிடைக்கும் பொருள்களாகும்.

மு. கருணாநிதி

அறம் பொருள் இன்பம் எனும் மூன்றினுள் பொருந்தும் வழியில் பொருளை மிகுதியாக ஈட்டியவர்களுக்கு ஏனைய இரண்டும் ஒன்றாகவே எளிதில் வந்து சேரும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #760

நேர்மையின் நிழல்

நேர்மையாகச் செல்வத்தைச் சேர்ப்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியும் நற்பெயரும் எளிதில் கிடைத்துவிடும் என்ற குறளின் கருத்தை இக்கதை விளக்குகிறது. சிறந்ததாகிய பொருளை மிகுதியாக ஈட்டியவர்க்கு, மற்ற அறமும் இன்பமுமாகிய இரண்டும் ஒரு சேரக்கைகூடும் எளிய பொருளாகும்.

8–14 yr 1 min