On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 87

కురళ్ 867

பகைமாட்சி

స్థానం 7/10

திருக்குறள்

கொடுத்தும் கொளல்வேண்டும் மன்ற அடுத்திருந்து மாணாத செய்வான் பகை.

Kotuththum Kolalventum Mandra Atuththirundhu Maanaadha Seyvaan Pakai

“Pay and buy his enmity Who muddles chance with oddity”

Unseemly are his deeds, yet proffering aid, the man draws nigh:His hate- 'tis cheap at any price- be sure to buy

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

It is indeed necessary to obtain even by purchase the hatred of him who having begun (a work) does what is not conductive (to its accomplishment)

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

தன்னை அடுத்துத் தன்னோடிருந்தும் பொருந்தாதவற்றைச் செய்பவனுடைய பகையைப் பொருள் கொடுத்தாவது கொள்ள வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலைத் தொடங்கி விட்டு, அதன் நலத்திற்குப் பொருந்தாதவற்றைச் செய்யும் அரசின் பகைமையைச், சிலவற்றை அழியக் கொடுத்தாவது உறுதியாகப் பெற வேண்டும்.

மு. கருணாநிதி

தன்னோடு இருந்துகொண்டே தனக்குப் பொருந்தாத காரியங்களைச் செய்து கொண்டிருப்பவனைப் பொருள் கொடுத்தாவது பகைவனாக்கிக் கொள்ள வேண்டும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #867

అస్తవ్యస్తమైన తోట

ఒక లక్ష్యం కోసం పని చేస్తున్నప్పుడు, ఆ పనిని దెబ్బతీసే వ్యక్తి స్నేహితుడు కాదని ఈ కథ చెబుతుంది. ఒక పనిని ప్రారంభించి, దానిని పూర్తి చేయడానికి తోడ్పడని విధంగా ప్రవర్తించే వ్యక్తి యొక్క అసహనాన్ని కూడా మనం ఎంతటి మూల్యమైనా చెల్లించి పొందవలసిందే.

6–10 yr 1 min