On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 89

కురళ్ 885

உட்பகை

స్థానం 5/10

திருக்குறள்

உறல்முறையான் உட்பகை தோன்றின் இறல்முறையான் ஏதம் பலவும் தரும்.

Uralmuraiyaan Utpakai Thondrin Iralmuraiyaan Edham Palavum Tharum

“A traitor among kinsmen will Bring life-endangering evil”

Amid one's relatives if hidden hath arise,'Twill hurt inflict in deadly wise

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

If there appears internal hatred in a (king's) family; it will lead to many a fatal crime

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

உறவுமுறையோடு உட்பகை உண்டாகுமானால், அது ஒருவனுக்கு இறக்கும் வகையான துன்பம் பலவற்றையும் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

உறவு முறையை உடையவனே ( சொந்தக் கட்சிக்காரனே) உட்பகையானால், அது சாவோடு கூடிய குற்றம் பலவற்றையும் உண்டாக்கும்.

மு. கருணாநிதி

நெருங்கிய உறவினருக்கிடையே தோன்றும் உட்பகையானது அவர்களுக்குக் கேடு விளைவிக்கக் கூடிய பல துன்பங்களை உண்டாக்கும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #885

విచ్ఛిన్నమైన సామ్రాజ్యం

కుటుంబ సభ్యుల మధ్య ఉండే అంతర్గత శత్రుత్వం ఎంతటి భారీ నష్టానికి దారితీస్తుందో ఈ కథ వివరిస్తుంది. ఒక రాజు కుటుంబంలో అంతర్గత ద్వేషం ఏర్పడితే, అది అనేక ప్రాణాంతక నేరాలకు దారితీస్తుంది.

6–10 yr 1 min