On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 89

കുറൾ 885

உட்பகை

സ്ഥാനം 5/10

திருக்குறள்

உறல்முறையான் உட்பகை தோன்றின் இறல்முறையான் ஏதம் பலவும் தரும்.

Uralmuraiyaan Utpakai Thondrin Iralmuraiyaan Edham Palavum Tharum

“A traitor among kinsmen will Bring life-endangering evil”

Amid one's relatives if hidden hath arise,'Twill hurt inflict in deadly wise

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

If there appears internal hatred in a (king's) family; it will lead to many a fatal crime

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

உறவுமுறையோடு உட்பகை உண்டாகுமானால், அது ஒருவனுக்கு இறக்கும் வகையான துன்பம் பலவற்றையும் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

உறவு முறையை உடையவனே ( சொந்தக் கட்சிக்காரனே) உட்பகையானால், அது சாவோடு கூடிய குற்றம் பலவற்றையும் உண்டாக்கும்.

மு. கருணாநிதி

நெருங்கிய உறவினருக்கிடையே தோன்றும் உட்பகையானது அவர்களுக்குக் கேடு விளைவிக்கக் கூடிய பல துன்பங்களை உண்டாக்கும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #885

തകർന്ന കിരീടം

കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ശത്രുത എങ്ങനെ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പതനത്തിന് കാരണമാകുന്നു എന്ന് ഈ കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു. ഒരു രാജകുടുംബത്തിനുള്ളിൽ പരസ്പരവിദ്വേഷം ഉണ്ടായാൽ, അത് വലിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

6–10 yr 1 min