On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 90

కురళ్ 891

பெரியாரைப் பிழையாமை

స్థానం 1/10

திருக்குறள்

ஆற்றுவார் ஆற்றல் இகழாமை போற்றுவார் போற்றலுள் எல்லாம் தலை.

Aatruvaar Aatral Ikazhaamai Potruvaar Potralul Ellaam Thalai

“Not to spite the mighty ones Safest safeguard to living brings”

The chiefest care of those who guard themselves from ill,Is not to slight the powers of those who work their mighty will

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Not to disregard the power of those who can carry out (their wishes) is more important than all the watchfulness of those who guard (themselves against evil)

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

மேற்கொண்ட செயலைச் செய்து முடிக்க வல்லவரின் ஆற்றலை இகழாதிருத்தல், காப்பவர் செய்து கொள்ளும் காவல் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது.

சாலமன் பாப்பையா

எடுத்துக் கொண்ட செயல்களை இனிது முடிப்பவரின் வலிமைகளை அவமதியாமல் இருப்பது, தமக்குத் தீங்கு ஏதும் வராமல் காப்பவர் செய்யும் காவல்கள் எல்லாவற்றிலும் முதன்மையானது.

மு. கருணாநிதி

ஒரு செயலைச் செய்து முடிக்க வல்லவரின் ஆற்றலை இகழாது இருந்தால், அதுவே தம்மைக் காத்திடும் காவல்கள் அனைத்தையும் விடச் சிறந்த காவலாக அமையும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #891

చిన్న సహాయం - పెద్ద శక్తి

సామర్థ్యం ఉన్నవారి శక్తిని అవగణించడం తప్పు అని ఈ కథ ద్వారా తెలుస్తుంది. చెడు నుండి తమను తాము రక్షించుకోవడానికి చేసే ప్రయత్నాల కంటే, తమ కోరికలను నెరవేర్చగల శక్తివంతుల సామర్థ్యాన్ని తక్కువ అంచనా వేయకుండా ఉండటమే చాలా ముఖ్యం.

6–10 yr 1 min