On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › అధ్యాయం 99

కురళ్ 987

சான்றாண்மை

స్థానం 7/10

திருக்குறள்

இன்னாசெய் தார்க்கும் இனியவே செய்யாக்கால் என்ன பயத்ததோ சால்பு.

Innaasey Thaarkkum Iniyave Seyyaakkaal Enna Payaththadho Saalpu

“Of perfection what is the gain If it returns not joy for pain?”

What fruit doth your perfection yield you, say!Unless to men who work you ill good repay

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Of what avail is perfect goodness if it cannot do pleasing things even to those who have pained (it) ?

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

துன்பமானவற்றைச் செய்தவர்க்கும் இனிய உதவிகளைச் செய்யா விட்டால், சான்றோரின் சால்பு என்ன பயன் உடையதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

தமக்குத் தீமை செய்தவர்க்கும் நன்மையே செய்யா விட்டால் சான்றான்மையினால் பயன்தான் என்ன?

மு. கருணாநிதி

தமக்குத் தீமை செய்வதற்கும் திரும்ப நன்மை செய்யாமல் விட்டுவிட்டால் சான்றாண்மை எனும் நல்ல பண்பு இருந்தும் அதனால் என்ன பயன்?

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #987

నిజమైన మంచితనం

తన్ను ఇబ్బంది పెట్టిన రోహన్‌కు అర్జున్ సహాయం చేయడం ద్వారా, కరుడుగట్టిన మనసున్న వారి పట్ల కూడా మంచితనం చూపడం వల్లనే గుణం పరిపూర్ణమవుతుందని ఈ కథ చెబుతోంది. మనల్ని బాధించిన వారికి కూడా మేలు చేయలేకపోతే, ఆ మంచి వల్ల ఉపయోగం ఏముంది?

8–14 yr 1 min