On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › अध्याय 99

कुरल 987

சான்றாண்மை

स्थान 7/10

திருக்குறள்

இன்னாசெய் தார்க்கும் இனியவே செய்யாக்கால் என்ன பயத்ததோ சால்பு.

Innaasey Thaarkkum Iniyave Seyyaakkaal Enna Payaththadho Saalpu

“Of perfection what is the gain If it returns not joy for pain?”

What fruit doth your perfection yield you, say!Unless to men who work you ill good repay

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Of what avail is perfect goodness if it cannot do pleasing things even to those who have pained (it) ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

துன்பமானவற்றைச் செய்தவர்க்கும் இனிய உதவிகளைச் செய்யா விட்டால், சான்றோரின் சால்பு என்ன பயன் உடையதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

தமக்குத் தீமை செய்தவர்க்கும் நன்மையே செய்யா விட்டால் சான்றான்மையினால் பயன்தான் என்ன?

மு. கருணாநிதி

தமக்குத் தீமை செய்வதற்கும் திரும்ப நன்மை செய்யாமல் விட்டுவிட்டால் சான்றாண்மை எனும் நல்ல பண்பு இருந்தும் அதனால் என்ன பயன்?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #987

सच्ची अच्छाई

यह कहानी दर्शाती है कि यदि आपकी अच्छाई उन लोगों के काम न आए जिन्होंने आपको दुख पहुँचाया है, तो उस अच्छाई का कोई मूल्य नहीं है। यदि हम उन लोगों के साथ भी अच्छा व्यवहार नहीं कर सकते जिन्होंने हमें दुख पहुँचाया है, तो उस अच्छाई का क्या लाभ?

6–10 yr 1 min