On Virtue › Prologue › Chapter 1

Kural 2

கடவுள் வாழ்த்து

Position 2/10

திருக்குறள்

கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன் நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.

Katradhanaal Aaya Payanenkol Vaalarivan Natraal Thozhaaar Enin

“That lore is vain which does not fall At His good feet who knoweth all”

No fruit have men of all their studied lore,Save they the 'Purely Wise One's' feet adore

Meaning & commentary

English explanation

What Profit have those derived from learning, who worship not the good feet of Him who is possessed of pure knowledge ?

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

தூய அறிவு வடிவாக விளங்கும் இறைவனுடைய நல்ல திருவடிகளை தொழாமல் இருப்பாரானால், அவர் கற்ற கல்வியினால் ஆகிய பயன் என்ன?

சாலமன் பாப்பையா

தூய அறிவு வடிவானவனின் திருவடிகளை வணங்காதவர், படித்ததனால் பெற்ற பயன்தான் என்ன?

மு. கருணாநிதி

தன்னைவிட அறிவில் மூத்த பெருந்தகையாளரின் முன்னே வணங்கி நிற்கும் பண்பு இல்லாவிடில் என்னதான் ஒருவர் கற்றிருந்தாலும் அதனால் என்ன பயன்? ஒன்றுமில்லை

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #2

The Light of True Knowledge

The story reflects the Kural's message that learning is meaningless if it does not lead one to honor the ultimate source of pure knowledge. What Profit have those derived from learning, who worship not the good feet of Him who is possessed of pure knowledge ?

6–10 yr 1 min