On Virtue › Domestic Virtue › Chapter 12

Kural 111

நடுவு நிலைமை

Position 1/10

திருக்குறள்

தகுதி எனவொன்று நன்றே பகுதியால் பாற்பட்டு ஒழுகப் பெறின்.

Thakudhi Enavondru Nandre Pakudhiyaal Paarpattu Ozhukap Perin

“Equity is supreme virtue It is to give each man his due”

If justice, failing not, its quality maintain,Giving to each his due, -'tis man's one highest gain

Meaning & commentary

English explanation

That equity which consists in acting with equal regard to each of (the three) divisions of men [enemies, strangers and friends] is a pre-eminent virtue

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

அந்தந்தப் பகுதிதோறும் முறையோடு பொருந்தி ஒழுகப்பெற்றால், நடுவுநிலைமை என்று கூறப்படும் அறம் நன்மையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பகைவர், நண்பர், அயலார் என்னும் பிரிவினர் தோறும் நீதி தவறாது பின்பற்றப்படுமானால் நடுவுநிலைமை என்று சொல்லப்படும் ஓர் அறம் மட்டுமே வாழ்க்கைக்குப் போதும்.

மு. கருணாநிதி

பகைவர், அயலோர், நண்பர் எனப்பகுத்துப் பார்த்து ஒருதலைச் சார்பாக நிற்காமல் இருத்தலே நன்மை தரக்கூடிய நடுவுநிலைமை எனும் தகுதியாகும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #111

The Balanced Scale

The story illustrates the Kural's teaching that impartiality toward friends, strangers, and enemies is a supreme virtue. That equity which consists in acting with equal regard to each of (the three) divisions of men [enemies, strangers and friends] is a pre-eminent virtue

8–14 yr 1 min