On Virtue › Domestic Virtue › Chapter 13

Kural 125

அடக்கமுடைமை

Position 5/10

திருக்குறள்

எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும் செல்வர்க்கே செல்வம் தகைத்து.

Ellaarkkum Nandraam Panidhal Avarullum Selvarkke Selvam Thakaiththu

“Humility is good for all To the rich it adds a wealth special”

To all humility is goodly grace; but chief to themWith fortune blessed, -'tis fortune's diadem

Meaning & commentary

English explanation

Humility is good in all; but especially in the rich it is (the excellence of) higher riches

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

பணிவுடையவராக ஒழுகுதல்பொதுவாக எல்லோர்க்கும் நல்லதாகும்; அவர்களுள் சிறப்பாகச் செல்வர்க்கே மற்றொரு செல்வம் போன்றதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

செருக்கு இல்லாமல் அடக்கமாக வாழ்வது எல்லார்க்குமே நல்லதுதான்; அவ் எல்லாருள்ளும் செல்வர்களுக்கு அது மேலும் ஒரு செல்வமாக விளங்கும்.

மு. கருணாநிதி

பணிவு என்னும் பண்பு, எல்லார்க்கும் நலம் பயக்கும் ஏற்கனவே செல்வர்களாக இருப்பவர்களுக்கு அந்தப் பண்பு, மேலும் ஒரு செல்வமாகும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #125

The Wealth of Kindness

The story illustrates that while humility is good for everyone, it becomes a supreme virtue when practiced by those who have much to be proud of. Humility is good in all; but especially in the rich it is (the excellence of) higher riches

8–14 yr 2 min